とんでもない(连语 形容词)。意思是:① 意外,出乎意料;不合情理。② 毫无道理,岂有此理。③ 哪里的话。これぐらいの困难がとんでもないでしょう。/ 这点困难...
(2)〔非常识だ〕〔理にあわない〕毫无道理háowú dàoli,岂有此理qǐ yǒu cǐ lǐ『成』; 〔でたらめだ〕荒唐huāngtáng;〔话にならない〕不象话bù xiànghu...
如果是形容词的话是「令人吃惊的」的意思。とんでもないこと:令人吃惊的事情。とんでもない话:令人吃惊的话 请参考~
【とんでもない】【tonndemonai】形容词/イ形容词1. 意外的;完全出乎意料的。(全く思いがけない)。とんでもない事件 意外的事件 とんでもない结果になる。结果...
一、指代不同 1、とんでもない:出乎意料。例如:予想外のことだから、できると思いきや、豪雨で遅れてしまった。谁知道事情出乎意料,原以为能办成的事却因下暴雨...
とんでもない在不同的情况下有很多意思 1.意外,出乎意料,不合情理 2.岂有此理,荒唐,不象话 3.别客气,哪里的话,不用谢
有区别的。なんでも=何(なん)+でも なんとも=なんと+も 比如:なんでもない 没什么(没有东西想要告诉对方。别に)なんともない 没什么(没大碍。我不要紧。...
1、おもいがけない【思いがけない】:予想していた ことと実际とが、食い违うさま。意思是预想的和实际不一样的、出乎意料的。例子:思いがけない结果だ。出乎意料...
只要那个人出面拍板,无论啥预算都能搞定。あの人いかん = あの人次第 なんとでもなる 都能搞定 参考:なんとかなる 总有办法 惯用句
你可能有些误会,这里的こと的意思是“事请”,所以整句就是关于公司的事情 也可以理解为名词句,是语法上的需要。なんでも=何でも 后面是全盘肯定,所以这里译为...
返回顶部 |